Soy Luna är en argentinsk telenovela producerad av Disney Channel Latin America som blev en global succé under 2010-talet. Serien, som kretsar kring rullskridskoåkning och vänskap i Buenos Aires, sändes med svensk dubbning på Disney Channel Sverige och har sedan dess uppnått kultstatus bland svenska tittare.
Rollistan omfattar både originalskådespelare från Latinamerika och svenska röster som gav liv åt karaktärerna för den nordiska publiken. Huvudrollen som Luna Valente spelades av Karol Sevilla, medan den svenska rösten stod Happy Jankell för. IMDb listar serien som en av de mest populära ungdomsproduktionerna från Disney under denna period.
Här presenteras den kompletta rollistan med både originalensemble och svenska röster, enligt uppgifter från Dubbningshemsidan.
Rollistan i Soy Luna – huvudkaraktärer och skådespelare
| Karaktär | Originalskådespelare | Svensk röst |
|---|---|---|
| Luna Valente | Karol Sevilla | Happy Jankell |
| Matteo Balsano | Ruggero Pasquarelli | Oliver Åberg / Freddy Åsblom |
| Ámbar Smith | Valentina Zenere | Mikaela Ardai Jennefors |
| Simón Álvarez | Michael Ronda | Simon Iversen Sannemark / Daniel Melén |
- Karol Sevilla gestaltade Luna Valente genom samtliga tre säsonger enligt Diamondsweden
- Ruggero Pasquarelli spelade Matteo Balsano, en av huvudkaraktärerna i seriens centrala kärlekstriangel
- Valentina Zenere porträtterade antagonisten Ámbar Smith
- Michael Ronda spelade Simón Álvarez, Lunas barndomsvän från Mexico
- Svenska dubbningen innehöll flera röstbyten under säsong ett
- Happy Jankell gav röst åt Luna i den svenska versionen
- Serien producerades av Disney Channel Latin America med fokus på rullskridskoshower
| Karaktär | Originalskådespelare | Svensk röst | Anteckning |
|---|---|---|---|
| Luna Valente | Karol Sevilla | Happy Jankell | Huvudroll samtliga säsonger |
| Matteo Balsano | Ruggero Pasquarelli | Oliver Åberg (avsnitt 1–30) | Bytte röst under säsong 1 |
| Matteo Balsano | Ruggero Pasquarelli | Freddy Åsblom (avsnitt 31–80) | Ersatte Oliver Åberg |
| Ámbar Smith | Valentina Zenere | Mikaela Ardai Jennefors | Antagonist |
| Simón Álvarez | Michael Ronda | Simon Iversen Sannemark (avsnitt 1–17) | Första delen av säsong 1 |
| Simón Álvarez | Michael Ronda | Daniel Melén (avsnitt 18–80) | Resten av säsong 1 |
| Delfina ”Delfi” Alzamendi | Malena Ratner | Elina Raeder | Ámbars väninna |
| Jazmín Carbajal | Katja Martínez | Amanda Renberg | Ámbars väninna |
| Jimena ”Jim” Medina | Ana Jara | Dorothea Norling | Avsnitt 1–36 och 40–80 |
| Yamila ”Yam” Sánchez | Chiara Parravicini | Matilda Smedius | Medlem i skatergruppen |
| Nina Simonetti | Carolina Kopelioff | Linda Åslund | Lunas bästa vän |
| Ramiro Ponce | Gastón Vietto | Ludvig Dietmann | Simóns vän |
Svenska röster i Soy Luna
Den svenska dubbningen av Soy Luna producerades för Disney Channel Sveriges sändningar. Huvudrollen som Luna Valente dubbades av Happy Jankell, medan flera bärande karaktärer genomgick röstbyten under säsongens gång.
Röstbyten under produktionen
Karaktären Matteo Balsano hade två svenska röster under den första säsongen. Oliver Åberg gav röst åt karaktären i avsnitt 1–30, för att därefter ersättas av Freddy Åsblom som tog över från avsnitt 31 och framåt. Ett liknande byte skedde för Simón Álvarez, där Simon Iversen Sannemark medverkade i avsnitt 1–17 innan Daniel Melén övertog rollen för resterande avsnitt 18–80.
Övriga svenska röstroller
Bland övriga svenska röster märks Elina Raeder som Delfina ”Delfi” Alzamendi, Amanda Renberg som Jazmín Carbajal, och Dorothea Norling som Jimena ”Jim” Medina (som dock inte medverkade i avsnitt 37–39). Matilda Smedius gav röst åt Yamila ”Yam” Sánchez, Linda Åslund spelade Nina Simonetti, och Ludvig Dietmann porträtterade Ramiro Ponce.
Fullständiga credits för samtliga svenska röster, inklusive gästroller som Soraya (Suzanna Dilber), finns dokumenterade på Dubbningshemsidan.
Kommer det en Soy Luna säsong 4 till Sverige?
Produktionshistorik
Soy Luna producerades i tre säsonger mellan 2016 och 2018. Säsong 1 omfattade 80 avsnitt, säsong 2 fortsatte berättelsen, och säsong 3 bekräftades officiellt den 13 maj 2017 med 60 avsnitt. Den tredje säsongen avslutade seriens berättelsebåge.
Status för säsong 4
Inga källor bekräftar produktion av säsong 4. Wikipedia anger att serien avslutades efter tre säsonger, och inga officiella meddelanden om fortsättning har verifierats för den svenska marknaden eller internationellt.
Var kan man titta på Soy Luna online?
Serien sändes ursprungligen på Disney Channel Sverige, men aktuell tillgänglighet på streamingtjänster är osäker. Disney Channels svenska YouTube-kanal har publicerat höjdpunkter från serien.
Inga aktuella uppgifter om tillgänglighet på svenska streamingtjänster för 2026 finns tillgängliga.
Höjdpunkter från serien, inklusive kramscener, har publicerats på YouTube av Disney Channel Sverige.
Soy Luna tidslinje och sändningshistorik
- : Premiär i Argentina på Disney Channel Latin America (säsong 1, 80 avsnitt) (Wikipedia)
- : Svensk premiär på Disney Channel Sverige (första 40 avsnitten)
- : Första sändningsperioden avslutas i Sverige
- : Fortsättning av säsong 1 i Sverige (40 avsnitt)
- : Säsong 1 avslutas i Sverige
- : Säsong 3 bekräftas med 60 avsnitt
- : Säsong 3 sänds och serien avslutas (IMDb)
Vad är bekräftat och vad är osäkert om Soy Luna?
| Bekräftad information | Information som saknar verifiering |
|---|---|
| Tre säsonger producerades och sändes (80+60+60 avsnitt) | Tillgänglighet på streamingtjänster i Sverige 2026 |
| Svenska röster finns dokumenterade på Dubbningshemsidan | Eventuella planer på säsong 4 |
| Premiärdatum för Argentina (14 mars 2016) och Sverige (10 oktober 2016) | Komplett lista över alla gäströster i svenska versionen |
| Röstbyten under säsong 1 (Matteo och Simón) | Eventuella reboots eller spin-offs |
Soy Luna som Disney-telenovela
Soy Luna representerar Disney Channel Latin Americas satsning på musikaliska ungdomsserier med latinsk kultur som utgångspunkt. Produktionen filmades i Buenos Aires och kombinerade dramatiska intriger med rullskridskonummer och musikaliska inslag. Genren telenovela, populär i Latinamerika, anpassades här för en internationell ungdomspublik.
För den svenska marknaden dubbades dialogen till svenska, vilket var vanligt för Disney Channels produktioner under denna era. Liknande dubbletter gjordes för andra serier, till exempel Rollistan i Jönssonligan & Dynamit-harry. For more information on the cast and voice actors, you can refer to The Good Doctor rollista.
Källor och trovärdighet
Soy Luna är en argentinsk telenovela från Disney Channel som sändes med svenska röster i Sverige.
Fullständiga credits och rollistor finns på Dubbningshemsidan.
— Dubbningshemsidan
Sammanfattning
Soy Lunas rollista omfattar Karol Sevilla som Luna Valente, Ruggero Pasquarelli som Matteo Balsano, Valentina Zenere som Ámbar Smith och Michael Ronda som Simón Álvarez. Den svenska dubbningen inkluderar röster av Happy Jankell, Freddy Åsblom, Mikaela Ardai Jennefors och Daniel Melén. Serien avslutades efter tre säsonger och inga uppgifter om säsong 4 finns verifierade. För läsare intresserade av svensk filmhistoria rekommenderas även Rollistan i Nils Karlsson Pyssling.
Vanliga frågor om Soy Luna
Vad är Luna Valentes halsband och vilken betydelse har det?
Lunas halsband är en viktig accessoar i serien, men dess exakta betydelse och ursprung tillhör seriens fiktiva berättelse snarare än verifierbara fakta utanför produktionen.
Vilka är de svenska rösterna för Matteo Balsano?
Oliver Åberg gav röst åt Matteo i avsnitt 1–30, medan Freddy Åsblom tog över rollen från avsnitt 31 till 80.
Hur många avsnitt innehåller varje säsong av Soy Luna?
Säsong 1 omfattar 80 avsnitt, säsong 2 innehåller ytterligare avsnitt, och säsong 3 består av 60 avsnitt enligt produktionsuppgifter.
Vem spelar Ámbar Smith i originalversionen?
Valentina Zenere porträtterar Ámbar Smith i originalproduktionen, medan Mikaela Ardai Jennefors står för den svenska rösten.
Var kan jag hitta kompletta credits för svenska versionen?
Dubbningshemsidan förtecknar samtliga svenska röster inklusive gästroller och teknisk personal.