Allan Shermans ”Hello Muddah, Hello Fadduh” är en komisk sång som blivit en tidlös klassiker. I Sverige är den känd som ”Brev från kolonien”, en översättning skriven av Cornelis Vreeswijk. Denna sång parodierar barnens upplevelse på sommarläger, riktad till deras föräldrar med humoristiska och lätt igenkännliga inslag.
- Kärnan i sången är den överdrivna klagomålet om lägerlivet.
- Svenska versionen fångar perfekt den svenska lägerkulturen.
- Humorn i texten bygger på överdrifter och komiska beskrivningar.
”Brev från kolonien” har integrerats i svensk kultur och sjungs ofta på allsång och lägersamlingar. Sångens popularitet beror på dess humoristiska ton och relaterbara tema. Detta gör den till en älskad del av den svenska musiktraditionen.
| Original Titel | Svensk Titel |
|---|---|
| Hello Muddah, Hello Fadduh | Brev från kolonien |
Denna sång har inte bara underhållningsvärde utan även ett kulturhistoriskt värde, som fångar tidens anda och barns sommarlägerupplevelser på ett lekfullt sätt.